I tested Claude’s integrations with Slack, Figma and Asana to see how AI fits into real workflows — here’s what it can actually do.