La Marqueta, under the Metro-North Railroad train tracks in East Harlem, is one of the city’s most historic marketplaces. The hub for Latin American and Caribbean culture will now also be the site of ...