Tax preparation can be tricky. Here’s how to find the right tax preparer based on the complexity of your tax return and other important considerations.