Android users will soon be able to use tracking devices to coordinate lost luggage recovery directly with airlines.