The former social worker isn’t a politico by nature, but the New York City Council member is ready for the Mamdani era.