Three Australian men are waiting to be sentenced after a months-long trial for the alleged murder of a Melbourne father.