Google Maps is rolling out a major AI-driven update powered by Gemini, introducing conversational prompts and personalised results.