For rural schools especially, President Donald Trump’s immigration crackdown is pinching a pipeline used widely to fill staffing shortages that worsened during the COVID-19 pandemic.