Driven by institutional validation at MoMA and record-breaking sales at Sotheby’s, Refik Anadol’s machine hallucinations are ...