Initial reporting tied the incident to the FBI’s wiretap systems, which are used to lawfully surveil suspected criminals and spies.