Nicole Kidman and Rosy McEwen, who share the role of the titular forensic pathologist in the Prime Video series “Scarpetta,” worked with medical examiner Dr. Amy Hawes to ensure the autopsy scenes ...