A federal mandate could require new cars to monitor drivers and limit vehicle operation. Critics warn it expands surveillance ...