Nissan's luxury division is prioritizing a new "powertrain roadmap" to revive its image as a brand for driving enthusiasts.