A McKinsey report maps out where artificial intelligence is already transforming the insurance industry.