Microsoft has rolled out a major upgrade to its Copilot AI across Microsoft 365, giving it the ability to directly create and edit documents and adding education-specific tools like the Teach module.