A new look, a horsepower boost and upgraded suspension add up to triple this rider-friendly moto’s already strong value ...