A play from 1895 might seem like a recipe for an early intermission nap, but the ACT Foundation’s production of “The ...