Caitríona Balfe speaks on the evolution of 'Outlander's main couple, and why she sympathizes with a 'grumpy' Jamie after what went down between Claire and Lord John.