Updates allow title companies, settlement firms and real estate law offices to send automatic status updates to transaction stakeholders.