Irving-based Nexstar controls more TV stations than any other company. CEO Perry Sook aims to grow it even bigger than current law allows.