The London museum highlights the 18th-century painter’s rich, shadowy tableaux, emblematic of their age of intellectual ...