Older homeowners hold massive housing equity, but rate lock-in and messy transition sequencing are slowing listings—creating ...