After nearly two decades at Chicago’s Museum of Contemporary Art, director Madeleine Grynsztejn is stepping down ...