Scientists studying particle collisions at CERN have captured new evidence of how quarks move through the early universe’s primordial plasma.