A24’s newest release, “How to Make a Killing,” directed by John Patton Ford, starts at the end. Becket Redfellow (Glen Powell) is set to be executed in four hours, and glibly recounts his tale of woe ...