More than 50 years after “Monty Python and the Holy Grail,” the peak of popularity for the Python troupe (and the source of most of the musical’s book), “Spamalot” and its touring company lean hard on ...