The agency is "facing an unprecedented volume of refunds," an official says.