McLaren’s third pedal was a tiny piece of hardware that rewrote how a Formula 1 car could turn, then vanished almost as ...