It’s a modern rite of passage: you plug in your car, watch a neat little price estimate pop up on your phone, and then—days later—your credit card statement tells a slightly different story. Not ...