Tesla's firmware fix and parts backlog for Cybertruck charging failures look eerily like Hyundai's ICCU playbook.