Designed alongside rural beekeepers in India, an AI-powered platform is boosting hive health, incomes and crop yields.