Bad news for workers, but music to shareholders’ ears. Here are 10 discounted ASX small caps that could benefit from AI-driven cost cuts.