Barnes & Noble was once the avatar for sinister big-box stores on the march against independent businesses. In 1998’s You’ve Got Mail, Tom Hanks plays an executive at Foxbooks, a thinly disguised ...