Financial tools, workflows, staffing, marketing, and customer service can all be reviewed through a lean lens.