We tested cheap Amazon bikinis, one-pieces and swim trunks to find styles that are both comfortable and flattering, starting at just $10.