In a quiet suburb of Tennessee, the AI and physical world collided with devastating consequences for a grandmother whose only crime was existing in a database.