From longtime favorites like B.D. Riley’s to newer spots like Parley, these Austin pubs are pouring Guinness and serving ...