A team of Duke biomedical engineering students turned a class project into a new medical device startup to help people with Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome, or POTS.