Propagating ferns is a simple process, and if you time it correctly, you can guarantee a burst of fresh growth to help fill out your new plants.