Writer/director Siobhan McCarthy felt "so much reticence for a movie like this," but explains the complex road to theaters.