“Python’s Kiss” collects a baker’s dozen stories, nine of which previously have been published in the New Yorker and elsewhere (each is illustrated with a drawing by the author’s daughter, Aza Erdrich ...