Grunge shifted pop culture in the 1990s, but these funk rock bands were equally crucial to the rise of alternative music.