The CEO’s bid to turn Grammarly into an A.I. powerhouse now hinges on whether he can rebuild trust with the very experts his ...