Xero chief Angad Soin is confident the $14 billion accounting giant has a competitive moat against the rising tide of generative artificial intelligence.