It’s the last place on earth you’d expect to find Venus Williams—a palm-shaded tiki bar on a Florida waterway in Palm Beach ...