From quippy comebacks to perfectly-timed jokes, Fin's sarcasm brings light to the often bleak SVU squad room.