The Polo Lounge is packed during lunchtime in late March. A boys’ club of agents chomp artisanal breadsticks, and about 15 ...