A video appeared to show a group in San Francisco illegally offering strangers $5 in exchange for their signatures on a state ballot initiative.