Traditional task apps let your lists spiral out of control. These planner apps force you to schedule tasks—and actually finish them.