It’s a Wedding Faux Pas. But My Sister-in-Law’s Terror of a Son Leaves Us No Choice.